bottom legs and top legs

  2017년의 십자수는 유행도 한참 지났고, 이제 와서 이 내용을 찾아볼 사람은 없을 것 같지만, 적어도 한국어 웹에는 이 기법에 대해 정확히 설명한 것이 없는 것 같아서, 기록삼아 정리해둔다.

----------

*Stitch symbols shown with brackets ( [ ) by using first floss color listed for the bottom leg of the Cross Stitch and second color listed to finish the Cross Stitch.

번역하면 대충 " *기호는, 대괄호( [ )의 첫번째 색실로 bottom leg를 놓고, 두번째 색실로 마무리합니다." 정도 된다.

이게 정확히 무슨 뜻인지 몰라서 한참 헤맸다. 이걸 이해하려면, 십자수의 기본으로 돌아가야 된다.

십자수는 기본적으로 위 그림처럼, 좌하에서 우상으로 한 번 놓고, 다시 우하에서 좌상으로 돌아간다. 방향이 고정된 것은 아니지만, 뭐 암튼간에 저런 그림처럼만 나오면 된다. 이게 가장 전통적인 십자수 방식인데, 이걸 '잉글리시 크로스 스티치'라고 한다.

이 중에서 아래에 있는 실, 그러니까 '좌하에서 우상으로 올라가는 실'이 bottom leg가 되고, '우하에서 좌상으로 돌아가는 실'이 top leg가 된다. 그러니까 이 도안에서, 대괄호( [ )에 묶인 2개의 실은, 첫번째 실로 bottom leg를 놓고, 두번째 실로 top leg를 놓으면 되는 거.

예컨대, 대괄호 안의 첫번째 실이 blue이고, 두번째 실이 red라고 하면 최종 결과물은 아래와 같다.